“死死鱼泛绿”这个表达并不是一个标准的成语或常见词汇组合，从字面意思理解，可能是在形容一种不健康的状态，比如鱼儿死亡后水体变绿，这里“死死鱼”可能指的是已经死去的鱼，“泛绿”则是指水质因为藻类大量繁殖或其他原因变得呈现绿色，这样的状态通常出现在水体环境恶化、氧气不足或者受到污染的情况下。

将这个不太常见的比喻与生肖相联系，虽然直接对应并不明显，但我们可以尝试用创造性的思维来探索与三个生肖相关的联想：

1、属猪的人：猪在中国文化中常被视为勤劳、富足和幸运的象征，如果把“死死鱼泛绿”的状态比作生活的困境或挑战，那么属猪的人可能会用他们的智慧和努力去改善这种情况，比如通过改善生活环境（如同清理污染水域）来获得更好的生活条件，属猪的人往往具有很强的适应能力，面对困难时能保持乐观，积极寻找解决方案。

2、属兔的人：兔子在十二生肖中代表着机敏、温柔与谨慎，如果将“死死鱼泛绿”视作某种负面情况或挑战，属兔的人会倾向于用平和的心态和灵活的方法去应对，避免直接冲突，他们善于观察和分析问题，就像观察水质变化一样，能够提前预见到潜在的问题，并采取预防措施，这种特质使他们在处理复杂情况时显得游刃有余。

3、属鸡的人：鸡在中国传统文化中代表勤奋、守信和独立，死死鱼泛绿”被看作是对个人成长或事业发展不利的因素，属鸡的人会通过自身的勤奋努力来克服这些困难，他们做事认真负责，对待问题有着严谨的态度，就像清理鱼塘中的污染物一样，不畏艰难，坚持到底，属鸡的人往往对自己和周围人都有着高标准，这种品质有助于他们在逆境中成长和进步。

解释是基于对原句“死死鱼泛绿”及其与生肖关联的一种创造性解读，并非实际存在的固定搭配或传统习俗，在实际应用中，这种表达可能需要根据具体语境进行调整以确保清晰传达意图。